Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

a bland soup

  • 1 a bland soup

    een flauw/zacht soepje

    English-Dutch dictionary > a bland soup

  • 2 bland

    adj. (poes)lief; oppervlakkig; apathisch; verveeld
    [ blænd] blandness
    minzaam(zacht)aardig, vriendelijk
    mildniet te gekruid, zacht
    flauwkarakterloos, saai
    nuchter koel
    voorbeelden:
    1   his bland behaviour zijn vriendelijk gedrag
    2   a bland soup een flauw/zacht soepje
    4   a rather bland man een tamelijk saaie man

    English-Dutch dictionary > bland

  • 3 bland

    [blænd]
    1) ((of food etc) mild, tasteless: That soup is very bland.) kedelig; udvandet
    2) ((of people, their actions etc) showing no emotion: a bland smile.) uberørt; uanfægtet
    - blandness
    * * *
    [blænd]
    1) ((of food etc) mild, tasteless: That soup is very bland.) kedelig; udvandet
    2) ((of people, their actions etc) showing no emotion: a bland smile.) uberørt; uanfægtet
    - blandness

    English-Danish dictionary > bland

  • 4 bland

    blænd
    1) ((of food etc) mild, tasteless: That soup is very bland.) de sabor imperceptible, insípido
    2) ((of people, their actions etc) showing no emotion: a bland smile.) inexpresivo, insulso, desabrido
    - blandness
    bland adj soso
    tr[blænd]
    1 soso,-a
    bland ['blænd] adj
    : soso, insulso, desabrido
    a bland smile: una sonrisa insulsa
    a bland diet: una dieta fácil de digerir
    adj.
    blando, -a adj.
    blænd
    adjective -er, -est
    a) <colors/music> soso, insulso, desabrido; <food/taste> insípido, soso, desabrido; <statement/reply> anodino, que no dice nada; <smile/manner> insulso
    b) ( mild) <diet/food> suave
    [blænd]
    ADJ (compar blander) (superl blandest)
    1) pej (=dull) [food, taste] soso, insípido; [smile, expression] insulso; [music, book, film] soso, anodino; [statement] anodino
    2) (=mild) [person, action] suave, afable; [diet] blando
    * * *
    [blænd]
    adjective -er, -est
    a) <colors/music> soso, insulso, desabrido; <food/taste> insípido, soso, desabrido; <statement/reply> anodino, que no dice nada; <smile/manner> insulso
    b) ( mild) <diet/food> suave

    English-spanish dictionary > bland

  • 5 bland

    [blænd]
    aggettivo [food, flavour] insipido; [ person] mite; [ account] distaccato
    * * *
    [blænd]
    1) ((of food etc) mild, tasteless: That soup is very bland.) insipido
    2) ((of people, their actions etc) showing no emotion: a bland smile.) cortese
    - blandness
    * * *
    bland /blænd/
    a.
    1 anodino; piatto; neutro; privo di espressione; privo di attrattiva; scialbo; insipido; che sa di poco: He gave a bland description of the event, descrisse l'avvenimento in modo anodino; a bland smile, un sorriso scialbo; a bland expression, un'espressione neutra
    2 ( di cibo) poco invogliante; insipido; scipito
    3 moderato; limitato: bland optimism, moderato ottimismo
    4 blando; leggero: a bland diet, una dieta leggera; a bland medicine, una medicina blanda
    blandness
    n. [u]
    1 piattezza; mancanza di attrattiva; inespressività; insipidezza
    2 ( di cibo) insipidezza; scipitaggine
    4 carattere blando.
    * * *
    [blænd]
    aggettivo [food, flavour] insipido; [ person] mite; [ account] distaccato

    English-Italian dictionary > bland

  • 6 bland

    adjective
    (gentle, suave) verbindlich; freundlich [Art, Stimmung]; (not irritating, not stimulating) mild [Medizin, Nahrung]; (unexciting) farblos
    * * *
    [blænd]
    1) ((of food etc) mild, tasteless: That soup is very bland.) mild
    2) ((of people, their actions etc) showing no emotion: a bland smile.) höflich
    - academic.ru/84658/blandly">blandly
    - blandness
    * * *
    [blænd]
    1. ( usu pej: lacking flavour) fade; ( fig) nichtssagend, vage
    2. MED (easily digested) mild, beruhigend
    \bland diet Schonkost f
    3. (mild) sanft, mild
    \bland disposition nüchterne [o kühle] Veranlagung
    \bland manner ruhige Art
    * * *
    [blnd]
    adj (+er)
    taste, food, diet fad; book, film, statement nichtssagend; person, character langweilig, farblos; expression, look, smile leer
    * * *
    bland [blænd] adj (adv blandly)
    1. a) mild (auch Wetter), sanft:
    bland food Schonkost f
    b) verbindlich, höflich
    c) (ein)schmeichelnd
    2. gleichgültig, kühl
    3. fad(e), langweilig
    * * *
    adjective
    (gentle, suave) verbindlich; freundlich [Art, Stimmung]; (not irritating, not stimulating) mild [Medizin, Nahrung]; (unexciting) farblos
    * * *
    adj.
    höflich adj.
    nüchtern adj.
    sanft adj.

    English-german dictionary > bland

  • 7 bland

    blænd
    1) ((of food etc) mild, tasteless: That soup is very bland.) mild, uten smak
    2) ((of people, their actions etc) showing no emotion: a bland smile.) uberørt, uanfektet
    - blandness
    blid
    --------
    flau
    adj. \/blænd\/
    1) ( matlaging) smakløs, utvannet, platt
    2) ( om person) vennlig, forekommende, blid, glatt, rolig og behersket
    3) mild, velgjørende, deilig, søt, innsmigrende
    4) harmløs
    5) uanfektet, uberørt

    English-Norwegian dictionary > bland

  • 8 bland

    [blænd]
    1) ((of food etc) mild, tasteless: That soup is very bland.) desenxabido
    2) ((of people, their actions etc) showing no emotion: a bland smile.) frio
    - blandness
    * * *
    [blænd] adj 1 suave, brando. 2 gentil, meigo, ameno, agradável. 3 imperturbável. 4 insípido.

    English-Portuguese dictionary > bland

  • 9 bland

    [blænd]
    1) ((of food etc) mild, tasteless: That soup is very bland.) bragðlítill
    2) ((of people, their actions etc) showing no emotion: a bland smile.) tilþrifalaus, dauflegur; viðfelldinn
    - blandness

    English-Icelandic dictionary > bland

  • 10 bland

    udvarias, baktériummal nem fertőzött, nyugtató
    * * *
    [blænd]
    1) ((of food etc) mild, tasteless: That soup is very bland.) kellemes
    2) ((of people, their actions etc) showing no emotion: a bland smile.) szelíd
    - blandness

    English-Hungarian dictionary > bland

  • 11 bland

    adj. yumuşak, kibar; mülayim
    * * *
    tatlı
    * * *
    [blænd]
    1) ((of food etc) mild, tasteless: That soup is very bland.) tatsız tuzsuz, yavan
    2) ((of people, their actions etc) showing no emotion: a bland smile.) duygu göstermeyen, sönük, ruhsuz
    - blandness

    English-Turkish dictionary > bland

  • 12 bland

    [blænd]
    1) ((of food etc) mild, tasteless: That soup is very bland.) plehek
    2) ((of people, their actions etc) showing no emotion: a bland smile.) mil
    - blandness
    * * *
    [blænd]
    adjective ( blandly adverb)
    mil, blag, mehek, pohleven, nežen; vljuden, ljubezniv

    English-Slovenian dictionary > bland

  • 13 bland

    • kohtelias
    • lievä
    • leuto
    • lievittävä
    • lempeä
    • mieto
    • pehmeä
    • mairitteleva
    • ystävällinen
    * * *
    blænd
    1) ((of food etc) mild, tasteless: That soup is very bland.) mieto, mauton
    2) ((of people, their actions etc) showing no emotion: a bland smile.) innoton
    - blandness

    English-Finnish dictionary > bland

  • 14 bland

    [blænd]
    adj
    taste mdły, nijaki
    * * *
    [blænd]
    1) ((of food etc) mild, tasteless: That soup is very bland.) mdły
    2) ((of people, their actions etc) showing no emotion: a bland smile.) zdawkowy
    - blandness

    English-Polish dictionary > bland

  • 15 bland

    [blænd]
    1) ((of food etc) mild, tasteless: That soup is very bland.) bezgaršīgs; maigs
    2) ((of people, their actions etc) showing no emotion: a bland smile.) neizteiksmīgs
    - blandness
    * * *
    mīlīgs, laipns; maigs; nomierinošs

    English-Latvian dictionary > bland

  • 16 bland

    [blænd]
    1) ((of food etc) mild, tasteless: That soup is very bland.) prėskas
    2) ((of people, their actions etc) showing no emotion: a bland smile.) šaltai mandagus, vangus
    - blandness

    English-Lithuanian dictionary > bland

  • 17 bland

    adj. mild, mjuk, skön; ytlig; nonchalant; tråkig
    * * *
    [blænd]
    1) ((of food etc) mild, tasteless: That soup is very bland.) mild, smaklös
    2) ((of people, their actions etc) showing no emotion: a bland smile.) menlös, sval
    - blandness

    English-Swedish dictionary > bland

  • 18 bland

    [blænd]
    1) ((of food etc) mild, tasteless: That soup is very bland.) nijaký, bez chuti
    2) ((of people, their actions etc) showing no emotion: a bland smile.) mdlý, mírný, chabý
    - blandness
    * * *
    • chabý

    English-Czech dictionary > bland

  • 19 bland

    [blænd]
    1) ((of food etc) mild, tasteless: That soup is very bland.) mdlý, bez chuti
    2) ((of people, their actions etc) showing no emotion: a bland smile.) mierny, chabý
    - blandness
    * * *
    • sladký
    • príjemné pocasie
    • ironický
    • podliezavo zdvorilý

    English-Slovak dictionary > bland

  • 20 bland

    [blænd]
    1) ((of food etc) mild, tasteless: That soup is very bland.) fad, fără gust
    2) ((of people, their actions etc) showing no emotion: a bland smile.) inexpresiv; afabil
    - blandness

    English-Romanian dictionary > bland

См. также в других словарях:

  • bland — 01. Tofu has a fairly [bland] taste, but it s not bad when mixed into a vegetable sauté. 02. Jack is a [bland] sort of person who doesn t seem to have an opinion about anything in particular. 03. She works in a very [bland], 2 story office… …   Grammatical examples in English

  • bland — adjective 1 without any excitement, strong opinions, or special character: The principal made a few bland comments about the value of education. | Their music is pleasant enough, but a little bland. 2 food that is bland has very little taste: a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Cabbage soup diet — The Cabbage soup diet is a radical weight loss diet designed around heavy consumption of a low calorie cabbage soup over the time of seven days. It is generally considered a fad diet, in that it is designed for short term weight loss and requires …   Wikipedia

  • with the exception of — phrase used for saying that someone or something is not included in what you are saying The players should all be fit for Saturday’s game, with the possible exception of Davis. Thesaurus: only, except and not includingsynonym Main entry:… …   Useful english dictionary

  • Thai cuisine — Thai seafood curry Kaeng phet pet yang: roast duck in red curry Thai cuisine is the national cuisine of Thailand …   Wikipedia

  • The Rolling Stones — Para la revista musical, véase Rolling Stone. The Rolling Stones …   Wikipedia Español

  • Cantonese cuisine — Chinese|pic=Cantonesecuisine.jpg|picsize=300px|picc Cantonese restaurant serving Cantonese cuisine|s=广东菜|t=廣東菜|p=Guǎngdōng cài|j=Gwong2 dong1 coi3 altname=Yue cuisine|c2=粵菜|p2=Yuè cài|j2=Jyut6 coi3|show Cantonese ( Yue ) cuisine comes from… …   Wikipedia

  • Korean cuisine — Hanjeongsik, a full course Korean meal with a varied array of banchan (side dishes)[1] Korean name …   Wikipedia

  • Indonesian cuisine — See also: List of Indonesian dishes Example of Indonesian Sundanese meal; roasted fish, nasi timbel (rice wrapped in banana leaf), fried chicken, sambal, fried tempeh and tofu, and sayur asem; the bowl of water with lime is kobokan …   Wikipedia

  • Romanian cuisine — Part of a series on the Culture of Romania Topics …   Wikipedia

  • Finnish cuisine — Karelian pasty (karjalanpiirakka) is a traditional Finnish dish made from a thin rye crust with a filling of rice. Butter, often mixed with boiled egg (eggbutter or munavoi), is spread over the hot pastries before eating. Finnish cuisine is… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»